click here for english version

Ermittlung der Firmware-Version des Hutschinenmoduls 4465:

• Ermittlung über Remotesoftware:
  Diese Funktion wird auch von nicht-kompatiblen Remotesoftware-Versionen für 4465 unterstützt.
  Ab Firmwarestand 02.03 ist das Auslesen möglich.
   
• Ermittlung mit "Extended Remote Software" (hopf 4465 Konfigurator):
  Nach dem Start der Remotesoftware ist die Firmware-Version im Register "Version/Reset" zu finden.
• Ermittlung mit "Basic Remote Software"
  Nach dem Programmstart im Menü "show / firmware revision"
  

• Aufdruck auf Etikett:
  Die Firmware-Version kann von einem Etikett auf dem 64-poligen IC (Prozessor) von der Karte 4465 abgelesen werden. Dazu muss das Gerät geöffnet werden.
  
  ACHTUNG: NUR FÜR GERÄTE MIT DC SPANNUNGSEINSPEISUNG!
• Auschalten der Versorgungsspannung
• Alle Kabel vom Gerät trennen
• Die 4 Schrauben aus der Frontblende herausschrauben und die Frontblende mit Leiterkarte aus dem Gehäuse ziehen.
• Der Prozessor ist ein 64-poliges ca. 6 cm langes IC mit einem weißen Etikett. Die Firmware-Version steht in der 3. Zeile des Etiketts hinter dem Buchstaben "V"
• Das Hutschinenmodul in umgekehrter Reihenfolge zusammen bauen.
   

• Über die Geräte Seriennummer oder hopf Kommissionsnummer (KN):
  hopf Elektronik kann die Firmware-Version über die Seriennummer oder die Kommissionsnummer auf dem Lieferschein ermitteln.
  
  E-Mail an: support@hopf.com

hier klicken für deutsche Version

Locating the firmware release of snap-in modules 4465:

• Locating via remote software:
  This function is available in remote software releases for actual and older versions.
  Locating of firmware release is possible from firmware release 02.03 of the modul 4465.
• Locating with "Extended Remote Software" (hopf 4465 Configuration Tool):
  Start the remote software and change to the tab "Version/Reset"
• Locating with "Basic Remote Software"
  Start the remote software and open the menu "show / firmware revision"

• Locating via Lable:
  The firmware release can be found on the board 4465 on a lable of a 64-pole chip (micro controller). Therefore the module must be opened.
  
  ATTENTION: ONLY FOR DEVICES WITH DC VOLTAGE SUPPLY!
• switch off voltage
• remove all cables: voltage supply, antenna cable and remote cable
• remove the 4 screws in the frontpanel and pull out the frontpanel with the board
• the micro controller is a 64-pole (approx. 6 cm long) IC with a white lable. The firmware version can be found on the lable in the 3rd row after the character "V"
• the clock system have to be fitted in revers order
   

• Locating via serial number or hopf commissioning number (KN):
  hopf Elektronik can determine the delivery state by having the serial number or commissioning number located on the delivery note.
  
  Contact via E-Mail: support@hopf.com

hopf Elektronik GmbH - 06.10.2003